1
00:00:09,760 --> 00:00:12,763
[♪ تشغيل موسيقى موضوعية متفائلة]
2
00:00:34,660 --> 00:00:36,745
- [تحطم الزجاج]
- [♪ إنتهى الموضوع]
3
00:00:37,079 --> 00:00:40,373
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
4
00:00:40,374 --> 00:00:43,125
آه الكون.
5
00:00:43,126 --> 00:00:44,335
لقد سئمت من ذلك!
6
00:00:44,336 --> 00:00:47,171
نحن نعرف المزيد عنها
المجرات الأكثر بعدا
7
00:00:47,172 --> 00:00:50,132
من هذا المحيط المهيب هنا.
8
00:00:50,133 --> 00:00:52,718
- [ليلا] هذا هو نهر هدسون.
- [الأستاذ] إيه، الوهة؟
9
00:00:52,719 --> 00:00:54,387
[بندر] سلة مهملات الطبيعة.
10
00:00:54,388 --> 00:00:56,556
[الهمهمات] مسمر ذلك!
11
00:00:56,557 --> 00:00:59,725
لقد حان الوقت لاستكشاف المحيطات.
12
00:00:59,726 --> 00:01:01,686
- [قعقعة مفتاح الربط]
- أنا فقط بحاجة لجعل عدد قليل
13
00:01:01,687 --> 00:01:04,063
تعديلات صغيرة على السفينة.
14
00:01:04,064 --> 00:01:05,189
لا شيء كبير.
15
00:01:05,190 --> 00:01:07,692
سأبدأ مع الجوز التعديل.
16
00:01:07,693 --> 00:01:09,652
[شخير] أوف.
17
00:01:09,653 --> 00:01:11,696
و... تم.
18
00:01:11,697 --> 00:01:12,989
[نفخ بوق السفينة]
19
00:01:12,990 --> 00:01:15,993
[♪ تشغيل الموسيقى الاستوائية الخفيفة]
20
00:01:17,244 --> 00:01:20,538
♪ عندما يصعب الحصول على الضحك ♪
21
00:01:20,539 --> 00:01:24,709
- [جلطات اللامسة]
- ♪ استرخي، فقط لا تحاول ♪
22
00:01:24,710 --> 00:01:25,918
- [تحطم الزجاج]
- [ضحك]
23
00:01:25,919 --> 00:01:29,714
♪ مسار الضحك ♪
24
00:01:29,715 --> 00:01:32,133
♪ يشير إلى وجود مزحة ♪
25
00:01:32,134 --> 00:01:33,217
[ضحك الجمهور]
26
00:01:33,218 --> 00:01:37,638
♪ مسار الضحك ♪
27
00:01:37,639 --> 00:01:40,474
♪ يساعد الأشخاص الأبطأ ♪
28
00:01:40,475 --> 00:01:41,684
[ضحك الجمهور]
29
00:01:41,685 --> 00:01:43,644
- ♪ يضحك ♪
- ♪ أمتعنا ♪
30
00:01:43,645 --> 00:01:45,771
- ♪ يضحك ♪
- ♪ ألهمنا ♪
31
00:01:45,772 --> 00:01:47,398
- ♪ يضحك ♪
- ♪ أكثر عدوى ♪
32
00:01:47,399 --> 00:01:50,026
♪ من النوروفيروس ♪
33
00:01:50,027 --> 00:01:53,487
♪ ارفع مقبض الباب ♪
34
00:01:53,488 --> 00:01:57,867
♪ للضحك ♪
35
00:01:57,868 --> 00:02:00,494
♪ ارفع مقبض الباب للضحك ♪
36
00:02:00,495 --> 00:02:02,497
[ضحك الجمهور]
37
00:02:04,166 --> 00:02:06,125
[ايمي] واو. بيان الركاب
38
00:02:06,126 --> 00:02:09,670
يقرأ مثل من هو
من مشاهير القائمة B.
39
00:02:09,671 --> 00:02:12,840
- أشبه ب ناقص.
- [الجمهور يضحك]
40
00:02:12,841 --> 00:02:14,884
لا، كان B على حق تقريبًا.
41
00:02:14,885 --> 00:02:17,428
ينظر! هناك مونيك وبوكسي روبوت
42
00:02:17,429 --> 00:02:19,555
من ذلك العرض الذي اعتاد الناس مشاهدته.
43
00:02:19,556 --> 00:02:20,848
هذا غريب.
44
00:02:20,849 --> 00:02:24,393
اعتقدت أن مونيك كانت تواعد
الروبوت التمثيل الشهير كالكولون.
45
00:02:24,394 --> 00:02:26,479
حسنًا. إنه ليس على القائمة،
46
00:02:26,480 --> 00:02:30,566
ولكن لدينا شيء غامض
مقلد الفيس .
47
00:02:30,567 --> 00:02:31,984
[♪ تشغيل الموسيقى الخادعة]
48
00:02:31,985 --> 00:02:35,821
واو! انه يبدو تماما مثل
مقلد إلفيس الحقيقي.
49
00:02:35,822 --> 00:02:37,948
- [الجمهور يضحك]
- بالحديث عن "رائع"
50
00:02:37,949 --> 00:02:40,117
هناك فلورب، الممثل الكوميدي الشهير،
51
00:02:40,118 --> 00:02:43,996
ووكيله-محب-الحبيب،
إيفانا تينبرسينسكي.
52
00:02:43,997 --> 00:02:47,458
حلمي السري
كان دائمًا ممثلًا كوميديًا،
53
00:02:47,459 --> 00:02:50,336
لكنني كنت خائفًا جدًا من الجمهور
سوف يستيقظ ويخرج.
54
00:02:50,337 --> 00:02:52,380
مثل ذلك المريض الذي أعلنت وفاته.
55
00:02:52,381 --> 00:02:54,090
[ضحك الجمهور]
56
00:02:54,091 --> 00:02:57,885
وهناك ذلك الساحر الشهير،
الكشف العظيم.
57
00:02:57,886 --> 00:02:59,470
يبدو حزينا جدا.
58
00:02:59,471 --> 00:03:01,305
وسأشرح السبب،
59
00:03:01,306 --> 00:03:02,640
من هناك!
60
00:03:02,641 --> 00:03:04,141
[انفجار قنبلة دخان]
61
00:03:04,142 --> 00:03:06,769
كان الدخان يخفي تحركاتي.
62
00:03:06,770 --> 00:03:08,020
إذا قلت ذلك.
63
00:03:08,021 --> 00:03:11,357
كما ترى، لقد كنت مخطوبة
الى مساعدتي الجميلة
64
00:03:11,358 --> 00:03:13,818
لكنها ماتت في حادث سحري.
65
00:03:13,819 --> 00:03:17,446
كنت أراها إلى نصفين
عندما توفيت فجأة
66
00:03:17,447 --> 00:03:18,906
من الشيخوخة،
67
00:03:18,907 --> 00:03:21,242
- وربما القليل من النشر.
- [الجمهور يضحك]
68
00:03:21,243 --> 00:03:24,203
لقد كان لدي دائما شيء للسحرة.
69
00:03:24,204 --> 00:03:25,287
حقًا؟
70
00:03:25,288 --> 00:03:26,580
أنا أحب السحر أيضا.
71
00:03:26,581 --> 00:03:28,958
أوه، أنا لا أحب السحر. بليغ!
72
00:03:28,959 --> 00:03:31,168
كل تلك الحركة اليدوية غير الضرورية.
73
00:03:31,169 --> 00:03:34,839
[يضحك] لا.
أنا فقط حقا في السحرة.
74
00:03:34,840 --> 00:03:36,174
[تنهدات]
75
00:03:37,592 --> 00:03:40,594
[♪ تشغيل موسيقى الروك أند رول المبهجة]
76
00:03:40,595 --> 00:03:42,304
"جيلهاوس روك"، سيدتي.
77
00:03:42,305 --> 00:03:44,265
"حذاء من جلد الغزال الأزرق" لك يا سيدي.
78
00:03:44,266 --> 00:03:46,434
يعني ما هي الصفقة
79
00:03:46,435 --> 00:03:49,103
مع هؤلاء الناس في البوفيه؟
أعرف ما أقول؟
80
00:03:49,104 --> 00:03:51,439
كلهم مثل...
[الزمجرة والتذمر]
81
00:03:51,440 --> 00:03:53,399
- [ضحك جماعي]
- [تحطم الزجاج]
82
00:03:53,400 --> 00:03:54,775
[راكب] وركى!
83
00:03:54,776 --> 00:03:56,694
رائع يا سيد فلورب!
84
00:03:56,695 --> 00:03:57,946
أنا معجب كبير.
85
00:03:58,071 --> 00:03:59,989
نعم. شكرا اه...؟
[ضحكة مكتومة محرجة]
86
00:03:59,990 --> 00:04:02,408
دكتور زويدبيرغ، طبيب سفينتك،
87
00:04:02,409 --> 00:04:04,785
ولكن الأهم من ذلك، الوقوف الطموح
88
00:04:04,786 --> 00:04:06,787
من يمكنه الاستفادة من بعض النصائح، ربما؟
89
00:04:06,788 --> 00:04:08,372
نصيحة؟ بالتأكيد.
90
00:04:08,373 --> 00:04:10,708
الإعداد يأتي قبل النكتة،
91
00:04:10,709 --> 00:04:14,545
ويأتي الراتب
قبل أن يمشي مؤخرتك على تلك المرحلة.
92
00:04:14,546 --> 00:04:16,589
- [صراخ]
- أوه هو!
93
00:04:16,590 --> 00:04:19,383
نصيحة دنيوية
محلاه بنكتة مضحكة.
94
00:04:19,384 --> 00:04:21,135
شكرا لك يا صديق.
95
00:04:21,136 --> 00:04:23,137
[صراخ فلورب]
96
00:04:23,138 --> 00:04:24,972
[فلورب] لقد كنت كذلك
جمهور عظيم، ليلة سعيدة!
97
00:04:24,973 --> 00:04:27,141
- [رش الماء]
- [الجمهور يضحك]
98
00:04:27,142 --> 00:04:29,351
زويدبيرغ، ماذا فعلت؟
99
00:04:29,352 --> 00:04:32,646
لقد فتحت مكانا
في العرض الكوميدي الكبير الليلة، هذا ما.
100
00:04:32,647 --> 00:04:34,440
لكن تصرفي فظيع.
101
00:04:34,441 --> 00:04:35,691
انا بحاجة الى خطة.
102
00:04:35,692 --> 00:04:38,819
فكر يا عديم الموهبة
نذل القاتل. يفكر!
103
00:04:38,820 --> 00:04:39,904
[شهقات] أعرف.
104
00:04:39,905 --> 00:04:41,822
آلة مسار الضحك!
105
00:04:41,823 --> 00:04:45,826
تلك تصنع حتى الكوميديا الأكثر كسلاً
يبدو مضحكا.
106
00:04:45,827 --> 00:04:47,578
[الجمهور يضحك ويصفق]
107
00:04:47,579 --> 00:04:51,040
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة والمرحة]
108
00:04:51,041 --> 00:04:53,084
أوه. أوه نعم.
109
00:04:55,128 --> 00:04:57,463
مشاكل مع السيدات؟
110
00:04:57,464 --> 00:04:59,089
ضعها علي يا أخي
111
00:04:59,090 --> 00:05:01,217
اعترف للمهنة.
112
00:05:01,218 --> 00:05:03,552
ليلا غاغا على بعض الساحر.
113
00:05:03,553 --> 00:05:06,639
إنه مثل كل مرة يظهر فيها،
يجعلني أختفي.
114
00:05:06,640 --> 00:05:08,390
- [الجمهور يضحك]
- يا رجل،
115
00:05:08,391 --> 00:05:10,726
عليك أن تحارب السحر بالسحر.
116
00:05:10,727 --> 00:05:13,270
سحر الحب الذي في قلبك.
117
00:05:13,271 --> 00:05:14,438
حفر؟ [نقر اللسان]
118
00:05:14,439 --> 00:05:15,815
- [إطلاق نار]
- [تحطم الزجاج]
119
00:05:15,816 --> 00:05:18,359
- [الجمهور يضحك]
- سأضع ذلك على علامة التبويب الخاصة بك.
120
00:05:18,360 --> 00:05:20,362
[شخير قذر]
121
00:05:21,196 --> 00:05:22,530
- [أزيز النيران]
- [السعال]
122
00:05:22,531 --> 00:05:25,241
لماذا، إذا لم يكن كبير المهندسين Scruffy!
123
00:05:25,242 --> 00:05:26,700
وثيقة ، عليك مساعدتي.
124
00:05:26,701 --> 00:05:28,244
لقد كنت أتقيأ الدم.
125
00:05:28,245 --> 00:05:30,704
- [السعال الغذر]
- [الجمهور يضحك]
126
00:05:30,705 --> 00:05:32,790
هذا مجرد نوروفيروس.
127
00:05:32,791 --> 00:05:35,251
الجميع يحصل عليه في كل رحلة بحرية.
128
00:05:35,252 --> 00:05:37,795
الآن، تحرك.
حصلت على مهنة الكوميديا لإنقاذ.
129
00:05:37,796 --> 00:05:39,880
أنت آلة، أليس كذلك يا (بويلر)؟
130
00:05:39,881 --> 00:05:41,215
- نعم.
- [هسهسة البخار]
131
00:05:41,216 --> 00:05:42,925
لقد شككت بنفس القدر.
132
00:05:42,926 --> 00:05:45,302
لذا، يمكنك أيضًا العمل
كآلة مسار الضحك؟
133
00:05:45,303 --> 00:05:46,804
الصبي، هل يمكنني؟
134
00:05:46,805 --> 00:05:50,057
[أصوات متعددة تضحك]
135
00:05:50,058 --> 00:05:51,601
- لقد تم تعيينك!
- [هسهسة البخار]
136
00:05:53,812 --> 00:05:55,146
[أنين قذر]
137
00:05:56,106 --> 00:05:57,940
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
138
00:05:57,941 --> 00:06:01,318
أوه، بوكسي، أنا مستعد للقيام بذلك معك.
139
00:06:01,319 --> 00:06:03,487
- [صفير يشبه الصندوق]
- اها!
140
00:06:03,488 --> 00:06:05,322
"آها،" ماذا يا سيد بريسلي؟
141
00:06:05,323 --> 00:06:07,199
- خمن مرة أخرى.
- [♪ لسعة درامية]
142
00:06:07,200 --> 00:06:08,784
ملك الروك أند رول؟
143
00:06:08,785 --> 00:06:10,160
خمن للمرة الثالثة.
144
00:06:10,161 --> 00:06:11,246
[♪ لسعة درامية]
145
00:06:13,957 --> 00:06:16,959
لا أعتقد أنك تستطيع الغناء
"فندق الحسرة"؟
146
00:06:16,960 --> 00:06:18,627
- اه على الحب...
- [تمزيق القماش]
147
00:06:18,628 --> 00:06:19,920
[♪ لسعة درامية]
148
00:06:19,921 --> 00:06:21,714
[شهقات] حسابية!
149
00:06:21,715 --> 00:06:24,341
يا للعار.
لقد فاتك إلفيس للتو.
150
00:06:24,342 --> 00:06:27,553
لقد خدعتني
مع هذا كازانوفا عالي الكعب؟
151
00:06:27,554 --> 00:06:28,679
لماذا؟
152
00:06:28,680 --> 00:06:30,347
- وأين؟!
- [تحطم الزجاج]
153
00:06:30,348 --> 00:06:32,725
لم أخبرك بهذا قط يا كالكولون
154
00:06:32,726 --> 00:06:36,228
لكن أنا وبوكسي أبناء عمومة.
155
00:06:36,229 --> 00:06:37,730
[♪ لسعة درامية مكثفة]
156
00:06:37,731 --> 00:06:38,939
أوه، صحيح.
157
00:06:38,940 --> 00:06:40,399
لقد أخبرتني بذلك، لكنني نسيت.
158
00:06:40,400 --> 00:06:43,527
لقد جئنا لرمي وقت متأخر لدينا
بقايا الجدة في المحيط.
159
00:06:43,528 --> 00:06:45,446
لقد كانت بوت دلو النبيذ.
160
00:06:45,447 --> 00:06:47,907
رغبتها في الموت
هو أننا نتقاسم الزجاجة
161
00:06:47,908 --> 00:06:50,034
لقد أمضت حياتها تقشعر لها الأبدان.
162
00:06:50,035 --> 00:06:52,703
- أُووبس. من حسن حظها أنها ماتت
- [الجمهور يضحك]
163
00:06:52,704 --> 00:06:54,747
مونيك، لقد كنت مثل هذا أحمق.
164
00:06:54,748 --> 00:06:57,207
هل يمكنك أن تتزوجيني؟
165
00:06:57,208 --> 00:06:59,209
أوه، كالكولون! نعم!
166
00:06:59,210 --> 00:07:02,004
نعم وبعده مليار صفر.
167
00:07:02,005 --> 00:07:03,756
- [♪ تشغيل موسيقى رومانسية هادئة]
- [رنين الشفاه]
168
00:07:03,757 --> 00:07:06,008
[أنين مونيك]
169
00:07:06,009 --> 00:07:09,261
- [صفير يشبه الصندوق]
- [الجمهور يضحك]
170
00:07:09,262 --> 00:07:10,888
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
171
00:07:10,889 --> 00:07:12,724
[ حفيف الورق ]
172
00:07:14,100 --> 00:07:17,227
أوه! لا أستطيع أن أصدق أن فلورب سقط في البحر
173
00:07:17,228 --> 00:07:19,480
في اللحظة ذاتها التي بدأت فيها الرحلة البحرية.
174
00:07:19,481 --> 00:07:20,898
يحدث كثيرا.
175
00:07:20,899 --> 00:07:23,192
نحن نتنقل إلى المنزل
من خلال آثار الأجسام العائمة.
176
00:07:23,193 --> 00:07:25,862
[مرجل يضحك بأصوات متعددة]
177
00:07:28,239 --> 00:07:29,531
أوه، مرحبًا يا قوم.
178
00:07:29,532 --> 00:07:31,617
آسف فلورب لم يتمكن من الحضور الليلة.
179
00:07:31,618 --> 00:07:33,661
كان لديه وفاة في الأسرة.
180
00:07:33,662 --> 00:07:34,745
خاصته!
181
00:07:34,746 --> 00:07:35,830
ونكتة.
182
00:07:36,498 --> 00:07:38,707
[مرجل يضحك بأصوات متعددة]
183
00:07:38,708 --> 00:07:40,501
[إيفانا تبكي]
184
00:07:40,502 --> 00:07:42,503
لن أضحك مرة أخرى.
185
00:07:42,504 --> 00:07:44,713
لذلك، يدخل هذان العنصران إلى الحانة
186
00:07:44,714 --> 00:07:47,174
والجملة تقول،
"أنتم مجانين يا رفاق."
187
00:07:47,175 --> 00:07:48,509
وبعد ذلك، يذهب الإعداد،
188
00:07:48,510 --> 00:07:51,595
"لقد كانوا الكاجو والفستق."
189
00:07:51,596 --> 00:07:54,348
[مرجل يضحك بأصوات متعددة]
190
00:07:54,349 --> 00:07:55,683
ونكتة!
191
00:07:55,684 --> 00:07:58,811
آه، هذا الفعل هو حطام قطار كامل.
192
00:07:58,812 --> 00:08:01,522
أو أعتقد أنني يجب أن أقول، غرق السفينة.
193
00:08:01,523 --> 00:08:04,526
- [يشتعل بوق السفينة]
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية المكثفة]
194
00:08:05,986 --> 00:08:07,529
[ضحكة صاخبة من الجمهور]
195
00:08:08,613 --> 00:08:11,408
[♪ تشغيل موسيقى خفيفة ومتفائلة]
196
00:08:13,493 --> 00:08:15,786
ليلا، أعرف أنك تحبين السحرة،
197
00:08:15,787 --> 00:08:19,123
لذلك عملت على عرض خاص
فقط لأجلك.
198
00:08:19,124 --> 00:08:22,209
- [استنشاق] ما هي الروائح؟
- أوه، القبعة، آسف.
199
00:08:22,210 --> 00:08:24,336
لقد اقترضته من The Great Revealo.
200
00:08:24,337 --> 00:08:27,339
وفي أعماق حزنه..
لقد نسي إطعام أرنبه.
201
00:08:27,340 --> 00:08:29,299
- [قعقعة العظام]
- [الجمهور يضحك]
202
00:08:29,300 --> 00:08:32,761
والآن أيتها الشابة،
إذا كنت سوف تصعد على خشبة المسرح.
203
00:08:32,762 --> 00:08:34,555
فراي، من فضلك. أنت لن تقوم أبداً بـ--
204
00:08:34,556 --> 00:08:36,557
بيستو ال دينتي.
205
00:08:36,558 --> 00:08:38,350
[♪ تشغيل موسيقى ناعمة وأثيرية]
206
00:08:38,351 --> 00:08:41,186
[شهقات] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
207
00:08:41,187 --> 00:08:43,647
هذه هي المرة الأولى
لقد دهشت فعلا
208
00:08:43,648 --> 00:08:45,065
بواسطة خدعة سحرية.
209
00:08:45,066 --> 00:08:48,652
من أجلك ليلى
سأسحب أرنبًا من أي شيء.
210
00:08:48,653 --> 00:08:50,863
- [تشقق الشفاه]
- [إغماء الجمهور]
211
00:08:50,864 --> 00:08:53,407
- ولكن كيف فعلت هذا؟
- سهل.
212
00:08:53,408 --> 00:08:56,618
المغناطيسات الكهربائية.
لقد وجدتهم في رادار السفينة.
213
00:08:56,619 --> 00:08:57,870
[صعقة الكهرباء]
214
00:08:57,871 --> 00:08:58,954
ماذا؟!
215
00:08:58,955 --> 00:09:00,581
هل قمت بتعطيل الرادار؟
216
00:09:00,582 --> 00:09:03,000
- [انطلاق الهولوغرام]
- أوه لا، نحن خارج المسار!
217
00:09:03,001 --> 00:09:05,878
نحن في القطب الجنوبي
بدلا من منطقة البحر الكاريبي.
218
00:09:05,879 --> 00:09:07,504
تا دا!
219
00:09:07,505 --> 00:09:09,883
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية المكثفة]
- [تحطم السفينة]
220
00:09:10,884 --> 00:09:12,551
- [تحطم الزجاج]
- [شخير زويدبيرج]
221
00:09:12,552 --> 00:09:14,887
أوي! آه! هاه؟
222
00:09:14,888 --> 00:09:17,931
أوه، لقد كسرت كل ما عندي من tuchuses!
223
00:09:17,932 --> 00:09:20,559
[إيفانا تضحك]
224
00:09:20,560 --> 00:09:24,188
أوه، بطريقة ما، دكتور زويدبيرج،
لقد جعلتني أضحك مرة أخرى.
225
00:09:24,189 --> 00:09:26,398
اسمحوا لي أن أكون وكيلك والحبيب.
226
00:09:26,399 --> 00:09:30,569
أريد 10% من دخلك
و90% من حبك.
227
00:09:30,570 --> 00:09:34,948
اذهب 8٪ على الدخل ،
ويمكنك الحصول على 93% من حبي.
228
00:09:34,949 --> 00:09:36,075
اتفاق.
229
00:09:36,076 --> 00:09:38,160
- [♪ تشغيل موسيقى هادئة ورومانسية]
- [يئن الزوجين]
230
00:09:38,161 --> 00:09:41,121
[مرجل يضحك بأصوات متعددة]
231
00:09:41,122 --> 00:09:43,208
[صراخ المرجل بأصوات متعددة]
232
00:09:45,835 --> 00:09:48,378
[الراوي الدرامي]
أدى الحطام إلى نشوب حريق جليدي نادر.
233
00:09:48,379 --> 00:09:52,966
ومع ذوبان القارة القطبية الجنوبية،
وارتفعت مستويات سطح البحر بشكل كارثي
234
00:09:52,967 --> 00:09:56,428
حتى أصبحت كل الأرض تقريبًا تحت الماء.
235
00:09:56,429 --> 00:10:01,058
لقد أصبح واضحًا من نبرة صوتي
أن الأمور كانت قاتمة.
236
00:10:01,059 --> 00:10:03,727
ولكن بقي عدد قليل من الناجين الأقوياء على قيد الحياة
237
00:10:03,728 --> 00:10:06,897
في وجود وحشي مؤقت
المعروف بـ...
238
00:10:06,898 --> 00:10:09,734
- [رش الماء]
- ويتروورلد.
239
00:10:10,985 --> 00:10:14,114
[♪ تشغيل الموسيقى البطيئة والدرامية]
240
00:10:15,657 --> 00:10:17,157
[ايمي] أوه، لا!
241
00:10:17,158 --> 00:10:19,284
اللصوص يكسبون علينا!
242
00:10:19,285 --> 00:10:22,371
- [إطلاق النار]
- [روبرتو] هاهاها!
243
00:10:22,372 --> 00:10:23,956
إنهم بعد طعامنا!
244
00:10:23,957 --> 00:10:26,375
قم بحماية بوفيه كل ما يمكنك تناوله
مع حياتكم.
245
00:10:26,376 --> 00:10:28,710
أعطنا ما تشاماكالليت!
246
00:10:28,711 --> 00:10:30,420
سلطة معكرونة.
247
00:10:30,421 --> 00:10:32,673
أو سنقوم بقطع كاجيجر الخاص بك!
248
00:10:32,674 --> 00:10:33,757
رؤساء.
249
00:10:33,758 --> 00:10:35,676
آه! بلدي كاجيجر!
250
00:10:35,677 --> 00:10:37,178
مهلا، أعطني تلك الخفاقة، هلا فعلت؟
251
00:10:38,721 --> 00:10:41,765
لا تطلق النار حتى ترى
بياض بيضهم.
252
00:10:41,766 --> 00:10:43,142
- [مقلاع المقلاع]
- آه!
253
00:10:43,143 --> 00:10:44,269
[ايمي الشخير]
254
00:10:45,186 --> 00:10:46,812
- [رنين معدني]
- [صرير الحبل]
255
00:10:46,813 --> 00:10:50,650
[صراخ جماعي]
256
00:10:51,151 --> 00:10:52,485
[الأستاذ] أوه!
257
00:10:53,903 --> 00:10:54,988
ليس جيدا!
258
00:10:55,989 --> 00:10:58,907
- مرحبا يا!
- [هدير المحرك]
259
00:10:58,908 --> 00:11:00,159
مرحبا.
260
00:11:00,160 --> 00:11:03,245
- [انفجار الزلاجات النفاثة]
- لقد انفجروا!
261
00:11:03,246 --> 00:11:04,788
[مجموعة من الضحك والهتاف]
262
00:11:04,789 --> 00:11:06,373
لقد أنقذتنا يا ليلى.
263
00:11:06,374 --> 00:11:07,499
حسنا، البعض منا.
264
00:11:07,500 --> 00:11:10,794
أنت أفضل كابتن
في تحالف Freeboater بأكمله.
265
00:11:10,795 --> 00:11:13,547
أتمنى فقط إراقة الدماء
سوف يثير إعجاب رئيسي،
266
00:11:13,548 --> 00:11:14,798
اللورد مومباتن.
267
00:11:14,799 --> 00:11:17,759
أنا مستعد لهذا الترويج الكبير
إلى قائد الحرب.
268
00:11:17,760 --> 00:11:20,345
يبدو أن لدينا شراعًا واحدًا فقط.
269
00:11:20,346 --> 00:11:21,597
هذا ليس الشراع!
270
00:11:21,598 --> 00:11:23,432
ليست كذلك؟ ثم ما هو؟
271
00:11:23,433 --> 00:11:24,434
[الهمهمات]
272
00:11:25,226 --> 00:11:27,186
اه تا دا!
273
00:11:27,187 --> 00:11:28,437
[تعطل الجدول]
274
00:11:28,438 --> 00:11:30,773
- [لهث المجموعة]
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
275
00:11:31,941 --> 00:11:34,776
لا يزال بإمكاننا إنقاذ محطة النحت!
276
00:11:34,777 --> 00:11:36,446
[قضم بصوت عالي سمك القرش]
277
00:11:39,616 --> 00:11:40,700
أم لا.
278
00:11:41,701 --> 00:11:43,202
[لهث] البيرة.
279
00:11:43,203 --> 00:11:45,079
لقد قدم بوسيدون!
280
00:11:46,080 --> 00:11:47,081
[فرقعة الفلين]
281
00:11:48,374 --> 00:11:50,918
يا رجل،
هذه الزجاجة مليئة بالرسالة.
282
00:11:50,919 --> 00:11:52,544
سوف نتضور جوعا حتى الموت.
283
00:11:52,545 --> 00:11:55,256
لم يبق هناك طعام في العالم كله.
284
00:11:56,549 --> 00:11:59,218
ومديري سيأتي لتناول العشاء؟
285
00:11:59,219 --> 00:12:03,013
[الجمهور يلهث ويضحك]
286
00:12:03,014 --> 00:12:04,806
مدرب أهوي!
287
00:12:04,807 --> 00:12:06,558
ماذا سأفعل؟
288
00:12:06,559 --> 00:12:09,269
لن أحصل على ترقية أبدًا
إذا لم أتمكن من تقديم عشاء كبير.
289
00:12:09,270 --> 00:12:10,354
[ضحك الجمهور]
290
00:12:10,355 --> 00:12:13,190
تم حل المشكلة.
سنقوم بطبخ البروفيسور
291
00:12:13,191 --> 00:12:15,234
لقد مات بسهولة.
292
00:12:15,235 --> 00:12:17,653
لا، فقط قيلولة ووجهك للأسفل.
293
00:12:17,654 --> 00:12:19,614
لكنني حلمت بفكرة.
294
00:12:20,782 --> 00:12:22,950
إذا كان هناك طريقة ما للنزول
295
00:12:22,951 --> 00:12:24,868
إلى أنقاض العالم القديم،
296
00:12:24,869 --> 00:12:28,038
قد نجد بعض المعلبات
أو الطعام المشبع بالمياه.
297
00:12:28,039 --> 00:12:30,123
لقد حصلت عليه. سأطور الخياشيم!
298
00:12:30,124 --> 00:12:34,169
وهذا سيستغرق ملايين السنين
لثديي غبي مثلك.
299
00:12:34,170 --> 00:12:36,672
لا، نحن بحاجة إلى فكرة أفضل.
300
00:12:36,673 --> 00:12:37,965
ولدي واحدة،
301
00:12:37,966 --> 00:12:40,676
لأنني أستاذ!
302
00:12:40,677 --> 00:12:43,888
[صعق اللحام]
303
00:12:44,722 --> 00:12:47,391
هناك! لقد قمت ببناء كرة الأعماق.
304
00:12:47,392 --> 00:12:48,684
أوه نعم يا عزيزي!
305
00:12:48,685 --> 00:12:50,477
عض مؤخرتي ذات القاع الزجاجي.
306
00:12:50,478 --> 00:12:51,561
[طقطقة الزجاج]
307
00:12:51,562 --> 00:12:54,565
[♪ تشغيل موسيقى بطيء ومثير للترقب]
308
00:12:57,819 --> 00:12:59,611
[كلاهما] قف.
309
00:12:59,612 --> 00:13:00,905
قف.
310
00:13:02,323 --> 00:13:05,325
[الأستاذ] آه، نعم. نيويورك القديمة.
311
00:13:05,326 --> 00:13:08,245
لقد جلب لنا التيار
إلى بلانيت إكسبرس
312
00:13:08,246 --> 00:13:10,456
ومجموعة من الأطعمة الخفيفة.
313
00:13:10,790 --> 00:13:11,957
[الاهتزاز المعدني]
314
00:13:11,958 --> 00:13:16,378
واحد منا سوف تضطر إلى القيام بذلك
الرحلة المحفوفة بالمخاطر إلى المخزن,
315
00:13:16,379 --> 00:13:18,380
والآخر منا هو أنا.
316
00:13:18,381 --> 00:13:20,882
نعم. في الواقع، لقد جف شعري للتو، لذا...
317
00:13:20,883 --> 00:13:22,926
- [غربلة]
- [انطباق القناع]
318
00:13:22,927 --> 00:13:24,094
أوه، لا تقلق.
319
00:13:24,095 --> 00:13:27,222
طالما أنك تتنفس
من خلال هذا الخرطوم الهش،
320
00:13:27,223 --> 00:13:28,932
لن تموت على الفور.
321
00:13:28,933 --> 00:13:31,936
[♪ تشغيل الموسيقى البطيئة والدرامية]
322
00:13:38,067 --> 00:13:39,901
[شهقات] الفوز بالجائزة الكبرى!
323
00:13:39,902 --> 00:13:42,071
- [الطنين]
- عفوا، الزر الخطأ.
324
00:13:42,989 --> 00:13:46,241
- [انطباق خرطوم]
- [صراخ غرغرة]
325
00:13:46,242 --> 00:13:48,493
♪
326
00:13:48,494 --> 00:13:50,829
[تفرقع الفقاعات]
327
00:13:50,830 --> 00:13:53,916
- فقاعات الموت. ليست علامة جيدة.
- [صوت بوق السفينة]
328
00:13:55,001 --> 00:13:59,088
- ورئيسي هنا؟
- [صوت بوق السفينة]
329
00:14:02,592 --> 00:14:04,384
[ليلا] إنه اللورد مومباتن،
330
00:14:04,385 --> 00:14:07,012
وليس لدينا ما نقدمه على العشاء.
331
00:14:07,013 --> 00:14:09,514
- [رش الماء]
- [♪ عزف الموسيقى المنتصرة]
332
00:14:09,515 --> 00:14:11,433
هل قال أحدهم "طعام"؟
333
00:14:11,434 --> 00:14:12,976
لا، قلت "العشاء".
334
00:14:12,977 --> 00:14:15,145
[شهقات] فراي!
أنت على قيد الحياة!
335
00:14:15,146 --> 00:14:16,938
نعم. شكرا لك على الملاحظة.
336
00:14:16,939 --> 00:14:18,273
ولكن الأهم من ذلك،
337
00:14:18,274 --> 00:14:21,777
جئت تحمل المنسية
شهية من الأرض القديمة.
338
00:14:21,778 --> 00:14:23,987
[♪ عزف الموسيقى الدرامية والمسرحية]
339
00:14:23,988 --> 00:14:25,405
البصل المعلب؟
340
00:14:25,406 --> 00:14:27,699
مهلا، إنه آخر طعام في العالم.
341
00:14:27,700 --> 00:14:29,993
- هناك سبب لذلك.
- [شخير بندر]
342
00:14:29,994 --> 00:14:33,455
ما زلت لا أفهم كيف نجوت.
343
00:14:33,456 --> 00:14:36,124
لقد قضيت 20 دقيقة بدون هواء.
344
00:14:36,125 --> 00:14:38,085
لقد تطورت الخياشيم. يرى؟
345
00:14:38,086 --> 00:14:40,545
[شفاه مرنة]
أعلم أنك قلت أنه مستحيل،
346
00:14:40,546 --> 00:14:44,759
ولكن في بعض الأحيان يحدث العلم
إذا كان لديك الإيمان فقط.
347
00:14:45,093 --> 00:14:46,843
- [قعقعة عموم]
- [أزيز النيران]
348
00:14:46,844 --> 00:14:49,971
من الأفضل استخدام جميع البهارات
لقد حصلت، الملازم.
349
00:14:49,972 --> 00:14:52,892
بهارات؟
نحن في وسط المحيط يا امرأة!
350
00:14:53,393 --> 00:14:56,395
التمسك بي ، إيه؟
تمرد!
351
00:14:56,396 --> 00:14:57,646
- [تمزيق الشريط]
- [صراخ هيرميس]
352
00:14:57,647 --> 00:14:59,231
[ضحك الجمهور]
353
00:14:59,232 --> 00:15:01,525
أوه، قد يبدو هذا منتفخًا بعض الشيء.
354
00:15:01,526 --> 00:15:02,859
يمكن أن يكون التسمم الغذائي.
355
00:15:02,860 --> 00:15:05,153
ماذا، هل نحاول الحصول على نجمة ميشلان؟
356
00:15:05,154 --> 00:15:06,489
اطبخها!
357
00:15:09,992 --> 00:15:12,995
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية والمشوقة]
- [صوت محرك القارب]
358
00:15:14,747 --> 00:15:15,790
[صراخ ايمي]
359
00:15:17,500 --> 00:15:18,959
اللورد مومباتن.
360
00:15:18,960 --> 00:15:21,586
نحن سعداء للغاية لأنك تستطيع ذلك
انضم إلينا لتناول العشاء.
361
00:15:21,587 --> 00:15:23,713
لا يهمني إذا كنت سعيدًا أو ميتًا.
362
00:15:23,714 --> 00:15:24,881
أريد العشاء فقط.
363
00:15:24,882 --> 00:15:26,466
[مقلاة الأزيز]
364
00:15:26,467 --> 00:15:28,635
مم. [ضحكة مكتومة] مم!
365
00:15:28,636 --> 00:15:30,846
هذا البصل بالكاري لذيذ
366
00:15:30,847 --> 00:15:33,557
وهو ينعم خطوط العبوس في وجهي،
لسبب ما.
367
00:15:33,558 --> 00:15:35,308
شكرا لك كابتن ليلى.
368
00:15:35,309 --> 00:15:38,270
كما تعلمون، لقد كنت أفكر فيك
من أجل ترقية كبيرة إلى--
369
00:15:38,271 --> 00:15:41,064
- [الاختناق والتكميم]
- رئيس أمراء الحرب؟
370
00:15:41,065 --> 00:15:43,900
- عرض ترويجي كبير-- [يختنق]
- أنا أعرف هذا الجزء بالفعل.
371
00:15:43,901 --> 00:15:46,737
[يستمر في الاختناق والتقيؤ]
372
00:15:48,906 --> 00:15:50,824
أوه لا. لقد قتلتها!
373
00:15:50,825 --> 00:15:52,868
الآن، لن تقوم بترقيتي أبدًا.
374
00:15:52,869 --> 00:15:55,328
على الجانب المشرق، يمكننا أن نأكلها.
375
00:15:55,329 --> 00:15:57,164
- هل هناك أحد جائع لمومويش؟
- [الجمهور يضحك]
376
00:15:57,165 --> 00:16:00,125
عندما قلت أننا كنا
تناول رئيسي لتناول العشاء،
377
00:16:00,126 --> 00:16:01,960
هذا ليس ما قصدته.
378
00:16:01,961 --> 00:16:03,587
[ضحك الجمهور]
379
00:16:03,588 --> 00:16:06,173
حسنًا، كل شيء سار على ما يرام،
380
00:16:06,174 --> 00:16:08,717
إلا أنه لا يزال هناك الكثير من الغاز
إطلاق النار من خرطوم بلدي.
381
00:16:08,718 --> 00:16:13,097
- [الهسهسة خرطوم]
- [صراخ المجموعة]
382
00:16:13,764 --> 00:16:14,932
[أزيز النيران]
383
00:16:16,017 --> 00:16:17,225
لا داعي للذعر.
384
00:16:17,226 --> 00:16:19,228
- [انفجار السفينة]
- [فقاعة الماء]
385
00:16:22,064 --> 00:16:23,190
[القراصنة] لا داعي للذعر!
386
00:16:23,191 --> 00:16:25,193
[انفجار السفن]
387
00:16:26,277 --> 00:16:29,529
قف.
كان هذا هو الجنس البشري بأكمله.
388
00:16:29,530 --> 00:16:32,032
إذن، أخيرًا قتلت جميع البشر؟
389
00:16:32,033 --> 00:16:33,909
آه، تحقق من ذلك خارج القائمة.
390
00:16:33,910 --> 00:16:36,369
حسنا، أعتقد أن هذا يجعلك
رئيس أمراء الحرب، ليلا.
391
00:16:36,370 --> 00:16:37,787
إلى أين؟
392
00:16:37,788 --> 00:16:42,209
الأساطير تتحدث عن صغيرة
بقعة من الأرض لا تزال موجودة،
393
00:16:42,210 --> 00:16:44,003
وهناك خريطة واحدة فقط.
394
00:16:44,879 --> 00:16:46,713
[يضحك] حصلت عليه في عطلة الربيع.
395
00:16:46,714 --> 00:16:51,009
يبدو أنه سيكون على وشك
جولة لمدة ثلاث ساعات.
396
00:16:51,010 --> 00:16:54,013
- [تحطم الرعد]
- [♪ تشغيل موسيقى خفيفة]
397
00:16:56,349 --> 00:16:58,351
- [تحطم الرعد]
- [صراخ]
398
00:17:01,187 --> 00:17:03,189
[يستمر الصراخ]
399
00:17:08,945 --> 00:17:10,947
[تذمر المجموعة]
400
00:17:12,323 --> 00:17:15,450
ما هذه المياه الغريبة التي نجلس عليها؟
401
00:17:15,451 --> 00:17:17,077
[ابتلاع بندر]
402
00:17:17,078 --> 00:17:18,578
[الإسكات، البصق]
403
00:17:18,579 --> 00:17:20,997
إنه ليس الماء، إنه الشيء الآخر.
404
00:17:20,998 --> 00:17:22,082
أرض!
405
00:17:22,083 --> 00:17:23,708
لقد وصلنا إلى اليابسة.
406
00:17:23,709 --> 00:17:25,126
[هتاف جماعي]
407
00:17:25,127 --> 00:17:26,920
[Zoidberg] يم، براغيث الرمل.
408
00:17:26,921 --> 00:17:30,465
انتظر. كيف ذوبان نهر جليدي يبلغ ارتفاعه 5000 قدم؟
409
00:17:30,466 --> 00:17:33,301
ورفع مستوى سطح البحر بمقدار 29000 قدم؟
410
00:17:33,302 --> 00:17:35,428
- علوم!
- 'كاي.
411
00:17:35,429 --> 00:17:38,098
إذن، من نحن؟ وكيف وصلنا إلى هنا؟
412
00:17:38,099 --> 00:17:39,558
أنا لا أتذكر.
413
00:17:39,559 --> 00:17:41,351
لا بد أننا جميعًا ضربنا رؤوسنا بهذا السجل
414
00:17:41,352 --> 00:17:43,645
- وفيه سبع خدوش.
- [الجمهور يضحك]
415
00:17:43,646 --> 00:17:46,398
ولو كان هناك سريع
شرح ممتع
416
00:17:46,399 --> 00:17:47,983
يمكننا أن ندندن على طول.
417
00:17:47,984 --> 00:17:51,361
- [♪ تشغيل موسيقى خفيفة]
- [تحطم الرعد]
418
00:17:51,362 --> 00:17:53,363
♪ بدأت الفكرة تصبح صعبة ♪
419
00:17:53,364 --> 00:17:55,782
♪ الكتاب ضربوا الصلصة ♪
420
00:17:55,783 --> 00:17:57,534
♪ إن لم يكن لأغنية
وهذا ما يفسر كل شيء ♪
421
00:17:57,535 --> 00:17:59,786
♪ سيضيع المشاهد ♪
422
00:17:59,787 --> 00:18:02,038
حسنا. استمع بعناية.
423
00:18:02,039 --> 00:18:03,790
♪ مع فيل مرة أخرى ♪
424
00:18:03,791 --> 00:18:06,126
♪ وصديقه العملاق ♪
425
00:18:06,127 --> 00:18:09,963
♪ المليونير
وسميزمار الجميلة ♪
426
00:18:09,964 --> 00:18:12,299
♪ مجاز التلفاز ♪
427
00:18:12,300 --> 00:18:14,634
♪ البروفيسور دوب ♪
428
00:18:14,635 --> 00:18:16,428
♪ فتاة المزرعة البسيطة ماري جين ♪
429
00:18:16,429 --> 00:18:19,556
♪ وأخيرًا وآخرًا، الباقي ♪
430
00:18:19,557 --> 00:18:22,475
الباقي؟ عض مؤخرتي المعدنية الصدئة!
431
00:18:22,476 --> 00:18:25,271
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
432
00:18:26,647 --> 00:18:29,316
حسناً، هذا يفسر كل شيء،
433
00:18:29,317 --> 00:18:31,818
باستثناء تلك الملابس الأنيقة
كنا نرتدي.
434
00:18:31,819 --> 00:18:34,321
لا بد أننا حصلنا عليهم
من تلك الجثث المغسولة.
435
00:18:34,322 --> 00:18:35,447
أوه!
436
00:18:35,448 --> 00:18:37,073
إنه مثل متجر التوفير الرائع
437
00:18:37,074 --> 00:18:39,451
الذي يستخدم العظام بدلا من الشماعات.
438
00:18:39,452 --> 00:18:40,827
[ضحك الجمهور]
439
00:18:40,828 --> 00:18:43,788
- [طنين الذباب]
- البعض منا لا يزال على قيد الحياة.
440
00:18:43,789 --> 00:18:46,416
حية وساحرة، حبيبتي.
441
00:18:46,417 --> 00:18:49,836
[بتكبر]
أقول، إنها سميزمار الخاصة بي، كيفي.
442
00:18:49,837 --> 00:18:53,048
لا أعتقد أنك رأيت
أي الخدم في تلك الكومة؟
443
00:18:53,049 --> 00:18:54,257
أوه، الكثير.
444
00:18:54,258 --> 00:18:56,926
لكنهم جميعا كذلك
ميتا أو متمردا.
445
00:18:56,927 --> 00:19:01,139
- [الجمهور يضحك]
- [♪ تشغيل موسيقى خفيفة]
446
00:19:01,140 --> 00:19:03,892
حسنًا.
سأصنع الباب الخلفي من الخيزران.
447
00:19:03,893 --> 00:19:06,144
لقد انتهينا جميعًا من عظام الفخذ البشرية.
448
00:19:06,145 --> 00:19:07,771
[ضحك الجمهور]
449
00:19:07,772 --> 00:19:11,441
هل هناك أي شيء أفضل
من النظر إلى أسفل على راف راف؟
450
00:19:11,442 --> 00:19:13,151
هل حاولت التبول؟
451
00:19:13,152 --> 00:19:14,527
- [طقطقة النظارات]
- [الجمهور يضحك]
452
00:19:14,528 --> 00:19:16,571
حسنًا، فلنبحث عن الطعام
453
00:19:16,572 --> 00:19:18,865
قبل أن نتضور جوعا حتى الموت في العذاب.
454
00:19:18,866 --> 00:19:20,742
اه، ربما كان علينا أن نفعل ذلك أولاً.
455
00:19:20,743 --> 00:19:22,661
- [الجمهور يضحك]
- هيا يا صديقي الصغير.
456
00:19:22,662 --> 00:19:25,955
لا يمكنك أن تجعلني. لا يمكنك أن تجعل--
457
00:19:25,956 --> 00:19:28,333
[صراخ وصراخ]
أوه! أوه، أوه، أوه!
458
00:19:28,334 --> 00:19:30,251
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
459
00:19:30,252 --> 00:19:31,961
حسنًا، لقد بحثنا في الجزيرة.
460
00:19:31,962 --> 00:19:34,965
سأقرأ الآن القائمة
من كل الطعام الذي وجدناه
461
00:19:35,966 --> 00:19:37,218
جوز الهند واحد.
462
00:19:38,761 --> 00:19:40,512
[ضحك الجمهور]
463
00:19:40,513 --> 00:19:41,888
- [جلطات جوز الهند]
- آه!
464
00:19:41,889 --> 00:19:44,766
المنبوذين، وأخشى
هناك خيار واحد فقط.
465
00:19:44,767 --> 00:19:47,310
سيتعين علينا أن نأكل بعضنا البعض واحدًا تلو الآخر.
466
00:19:47,311 --> 00:19:50,189
[♪ تشغيل الموسيقى البطيئة والدرامية]
467
00:19:51,440 --> 00:19:53,733
سأذهب لأرتدي ملابسي لتناول العشاء.
ماذا يجب أن أرتدي؟
468
00:19:53,734 --> 00:19:56,111
سترة العشاء أم الأعشاب والزبدة؟
469
00:19:56,112 --> 00:19:58,697
[الجمهور يضحك ويصفق]
470
00:19:58,698 --> 00:19:59,907
- [جلطات جوز الهند]
- آه!
471
00:20:01,117 --> 00:20:02,493
حبتان من جوز الهند.
472
00:20:03,703 --> 00:20:05,453
[صيحات الاستهجان من الجمهور]
473
00:20:05,454 --> 00:20:06,580
- [جلطات جوز الهند]
- آه!
474
00:20:08,999 --> 00:20:11,000
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
475
00:20:11,001 --> 00:20:13,003
[الأنين الجماعي والمضغ]
476
00:20:14,880 --> 00:20:16,005
[تجشؤ ايمي]
477
00:20:16,006 --> 00:20:18,007
كان Zoidberg صديقًا جيدًا.
478
00:20:18,008 --> 00:20:20,635
سأتذكر دائما
صرخاته الدموية
479
00:20:20,636 --> 00:20:22,595
عندما أنزلناه في القدر.
480
00:20:22,596 --> 00:20:24,097
[ضحك الجمهور]
481
00:20:24,098 --> 00:20:27,600
إذا سمعت الكلمات بشكل صحيح،
أنا فتاة مزرعة بسيطة.
482
00:20:27,601 --> 00:20:31,229
لكن في بعض الأحيان أتساءل
إذا كان أي شخص آخر على قيد الحياة
483
00:20:31,230 --> 00:20:33,231
على هذا الكوكب الكبير الرطب.
484
00:20:33,232 --> 00:20:35,734
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
485
00:20:35,735 --> 00:20:37,110
حقًا؟ هذا واحد آخر
486
00:20:37,111 --> 00:20:39,112
- مما اعتقدت أنه كان هناك.
- [الجمهور يضحك]
487
00:20:39,113 --> 00:20:41,906
أنا متأكد تمامًا من أنني أستطيع صنع راديو
488
00:20:41,907 --> 00:20:43,491
من هذه الكومة غير المرغوب فيها.
489
00:20:43,492 --> 00:20:45,034
اه عندي اسم
490
00:20:45,035 --> 00:20:46,536
إنها "الباقي".
491
00:20:46,537 --> 00:20:49,039
- [صرير معدني]
- و... انتهيت!
492
00:20:50,583 --> 00:20:52,792
- يا!
- مايو يوم! مايو يوم!
493
00:20:52,793 --> 00:20:55,211
هل يقرأني أحد؟ زيادة.
494
00:20:55,212 --> 00:20:57,088
- [راديو ثابت]
- [زاب برانيجان] لقد قرأت لك.
495
00:20:57,089 --> 00:20:59,340
هذا هو رائد الفضاء الشهير زاب برانيجان
496
00:20:59,341 --> 00:21:01,301
يقذف الحديث من المدار.
497
00:21:01,302 --> 00:21:02,427
لقد نجحت!
498
00:21:02,428 --> 00:21:04,262
[زاب] بعد سنوات في الفضاء
499
00:21:04,263 --> 00:21:07,307
<ط>ما هو الارتياح لسماع
صوت رجل عجوز مقزز.
500
00:21:07,308 --> 00:21:09,893
استعد للهبوط واستمتع بالرائحة الخشبية
501
00:21:09,894 --> 00:21:11,936
باكو رابان.
502
00:21:11,937 --> 00:21:13,856
[ضحك الجمهور]
503
00:21:14,440 --> 00:21:17,150
دا طائرة! دا طائرة!
[آهات]
504
00:21:17,151 --> 00:21:18,319
[الرش]
505
00:21:20,070 --> 00:21:21,654
[صرير الفتحة]
506
00:21:21,655 --> 00:21:23,990
[هتاف جماعي]
507
00:21:23,991 --> 00:21:25,909
- [تصفيق جماعي]
- شكرا لك. شكرًا لك.
508
00:21:25,910 --> 00:21:27,327
أنا لا أستحق هذا.
509
00:21:27,328 --> 00:21:28,579
أنا أستحق أكثر من ذلك بكثير.
510
00:21:29,622 --> 00:21:33,249
- [♪ تشغيل موسيقى مثيرة]
- إذًا، هل يمكنك إنقاذنا أيها الولد الكبير؟
511
00:21:33,250 --> 00:21:34,334
نعم.
512
00:21:34,335 --> 00:21:35,877
حسنا، واحد منكم على أي حال.
513
00:21:35,878 --> 00:21:38,880
إنها مركبة فضائية حميمة لشخصين.
514
00:21:38,881 --> 00:21:42,092
يبدو أن تحديد من يجب حفظه أمر صعب للغاية.
515
00:21:43,093 --> 00:21:45,678
أُووبس! لقد رشوتك عن طريق الخطأ
516
00:21:45,679 --> 00:21:48,223
مع ساعة ذهبية مليئة بالنقود.
517
00:21:48,224 --> 00:21:49,557
[ضحك الجمهور]
518
00:21:49,558 --> 00:21:51,684
لا يمكن رشوة زاب برانيجان.
519
00:21:51,685 --> 00:21:54,771
أبحث عن معنى
الرفقة البشرية.
520
00:21:54,772 --> 00:21:56,773
ربما في تلك الشجيرات هناك.
521
00:21:56,774 --> 00:21:58,983
[يرتجف] الفكرة ذاتها!
522
00:21:58,984 --> 00:22:03,029
لم أستطع النوم مع شخص ما
الذي لديه القليل من الاحترام لأموالي.
523
00:22:03,030 --> 00:22:05,323
[ضحك الجمهور]
524
00:22:05,324 --> 00:22:07,700
كن مطمئنا، سأقوم باختياري
525
00:22:07,701 --> 00:22:10,829
عبر عملية عادلة وديموغرافية.
526
00:22:10,830 --> 00:22:12,580
مسابقة جمال.
527
00:22:12,581 --> 00:22:15,209
- [♪ تشغيل موسيقى خفيفة]
- [الجمهور يضحك]
528
00:22:16,252 --> 00:22:18,461
هل تمانع في ركل تلك
أرجع لي أيها الجندي؟
529
00:22:18,462 --> 00:22:20,923
- [الجمهور يضحك]
- [♪ تشغيل موسيقى خفيفة]
530
00:22:22,424 --> 00:22:25,510
لقد اتخذت قراري،
ولم يكن الأمر سهلاً،
531
00:22:25,511 --> 00:22:27,637
لأنكم جميعا رائعون.
532
00:22:27,638 --> 00:22:30,473
ولأن اتصالاتي
احترق عند العودة.
533
00:22:30,474 --> 00:22:32,267
[ضحك الجمهور]
534
00:22:32,268 --> 00:22:33,435
اخترت لك!
535
00:22:34,436 --> 00:22:35,603
أنا؟
536
00:22:35,604 --> 00:22:37,438
يا بلدي يا عزيزي.
537
00:22:37,439 --> 00:22:39,482
- رقم [تمتم عصبي]
- [زقزقة التنبيه]
538
00:22:39,483 --> 00:22:42,486
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
539
00:22:46,949 --> 00:22:49,201
[تكبير الصاروخ]
540
00:22:51,203 --> 00:22:52,996
[رش الماء]
541
00:22:52,997 --> 00:22:54,080
[صرير الفتحة]
542
00:22:54,081 --> 00:22:55,707
لم يكن هناك مكان للهبوط!
543
00:22:55,708 --> 00:22:57,834
الأرض كلها مغطاة بالماء.
544
00:22:57,835 --> 00:23:00,461
دوه! ذابت القمم الجليدية منذ خمس سنوات.
545
00:23:00,462 --> 00:23:01,796
الجميع يعرف ذلك.
546
00:23:01,797 --> 00:23:04,632
ليس أنا. لقد كنت في المدار لمدة ستة سنوات،
547
00:23:04,633 --> 00:23:07,844
وكانت النوافذ ملطخة
مع بقايا الشمبانزي.
548
00:23:07,845 --> 00:23:08,928
اه.
549
00:23:08,929 --> 00:23:10,805
ثم، أعتقد أن هذا هو عليه.
550
00:23:10,806 --> 00:23:14,058
كل ما بنته البشرية ذهب.
551
00:23:14,059 --> 00:23:16,227
نهاية الحب.
552
00:23:16,228 --> 00:23:18,062
نهاية الضحك.
553
00:23:18,063 --> 00:23:19,731
[ضحك الجمهور]
554
00:23:19,732 --> 00:23:22,817
نهاية الحضارة.
555
00:23:22,818 --> 00:23:25,571
[♪ تشغيل موسيقى بطيء وكئيب]
556
00:23:26,697 --> 00:23:28,699
[تلاطم الأمواج]
557
00:23:31,410 --> 00:23:34,413
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ومنتصرة]
558
00:23:39,376 --> 00:23:40,835
[الأستاذ] كنا مخطئين!
559
00:23:40,836 --> 00:23:43,129
ولدت الحضارة من جديد.
560
00:23:43,130 --> 00:23:46,466
وأنا تجددت
كرمز للأمل أو شيء من هذا.
561
00:23:46,467 --> 00:23:49,218
كل شيء كما كان من قبل.
562
00:23:49,219 --> 00:23:51,596
باستثناء الآن، نحن نعرف الكثير
عن المحيط.
563
00:23:51,597 --> 00:23:52,764
بالفعل.
564
00:23:52,765 --> 00:23:56,476
أو كما نسميها الآن، العالم.
565
00:23:56,477 --> 00:23:59,772
[الجمهور يضحك ويصفق]
566
00:24:05,277 --> 00:24:07,279
♪